If the coverscreen can display notifications and you can interact with them, then maybe you could have it display a macrodroid notification that when pressed invokes that same or another macro to run some actions.
You can also try the "Swipe screen" action but i have no idea if it will work on this coverscreen.