Currently it does not seem to be possible to edit empty macro categories from the macro tab. This means that, if I want to rename or delete an empty category, I need to navigate to the settings tab and scroll down.
This is not a long process but it is one that takes me out of the macro-making...